Comando printf no bash - Ou formatação de números

O comando printf no bash funciona de maneira parecida com a função homônima no C. A sintaxe para os comandos de formatação de variáveis são os mesmos.

Basicamente, o uso é:

i=9

printf "%02d" %i 

Saida:

09

Concatenando strings no bash

A maneira mais fácil é (dentro de um editor de texto, ou no próprio shell) escrever as strings dentro de uma variável, concatenando-as.

Por exemplo:

E=BandaEsquerda

D=BandaDireita

Bunda=$E$D

echo $Bunda

Saida:

BandaEsquerdaBandaDireita

Outra maneira - útil ao misturar palavras com strings para nomear arquivos, por exemplo - é utilizar chaves para distinguir a palavra da variável a ser com ela concatenada:

Ex:

I=10

rm backup${I}.dat

Referência

Processando arquivos e strings contendo espaços no Bash

A última vez que eu escrevi um script decente em bash foi em 2001. Lá se vão vários anos, até que eu esquecesse totalmente de como programar em bash. Tornei-me monolíngue em C.
Gozado, o que exige-se de um usuário de Windows é que saiba clicar no botão iniciar (ainda existe? Deixei de usar este "sistema" ainda na versão 95) e usar o pacote de escritórios da Microsoft. Já o que se exige de um usuário GNU/Linux é que ele tenha seja onisciente em computação... E isso é bom. Um dia chego à perfeição. :-D

Tive problemas com com arquivos cujos nomes continham espaços.
O delimitador de campos do bash é o espaço. Para lidar com nomes e strings contendo espaço (e fazer com que tudo seja interpretado como um único campo), podemos mudar para próxima linha.
A variável IFS é a responsável para mudar este delimitador.

Ao digitar no bash (por uma sessão), ou no script

IFS=$'\n' (ou IFS=$ \n) ,

altera-se o delimitador de campo, e aí conseguimos processar strings que contenham espaço, como nomes de arquivos com espaço.
\n é o caractere de próxima linha também no bash (velho conhecido de quem usa C).